“阿切尔，我能读吗？”
“……”阿切尔抽空看了眼，“不行，车上看报纸不好。你的眼镜度数再加深，我就要考虑带你去魔法医院了。”
哈利惊奇：“魔法能让人重新不近视？”
“不。”阿切尔吐字冷酷无情，“它能给你换一对眼球。”
哈利马上闭嘴，心里很怀疑教母跟斯内普走太近了，就学坏了，变得没有以前那么好说话了。
但事实上，如果哈利去碰那张报纸——不是麻瓜们的报纸——是《预言家日报》，他就会看到一个阿切尔不愿意让他看到的消息，这也是阿切尔哪怕麻烦还未曾解决完毕，就连夜开车来接他的原因——
布莱克仍然在逃
魔法部今天证实：被认为是阿兹卡班城堡中待过的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布莱克，现在仍然未被捉拿归案。
“我们正在努力重新捉拿布莱克，”魔法部长康奈利·福吉今天早晨说，“我们请求魔法界保持镇静。”
国际巫师联合会的某些成员曾批评福吉不该将布莱克在逃这件事通知麻瓜的首相。
容易激怒的福吉说：“噢，我不得不这样做，难道你们不知道吗？布莱克疯了。谁遇到他都会有危险，不管你是魔法界的人还是麻瓜。我得到了首相的保证，他说在布莱克的真实身分方面，不向任何人吐露一个字。让我们来面对这个现实——如果他说出去了，谁还会相信他？”
麻瓜们被告知布莱克是带着枪(一种金属魔杖，麻瓜们用来自相残杀的)，而魔法界人士时刻担心一年前的大屠杀会再现，当年布莱克曾经用一句魔咒就杀死了十三条人命。
她们在高高的天空中飞行，离月亮近的好像伸手就能碰到月亮。
夜晚的风很凉爽。哈利正在喝一杯果汁，他忽然想到一件事：“阿切尔……”
“嗯？”
“我违反了《对未成年巫师加以合理约束法》。”
“哦，我想这个有我在身边，应该不算什么。”阿切尔有些心不在焉地说，“你担心这个不如担心我私自接走你，魔……邓布利多那边会是什么反应。”
哈利：“可是他在学期结束前，还劝你带我散散心啊！”
“情况不一样，哈利……”阿切尔硬生生地把嘴边的话咽下，“你要知道，他如果允许你不住在姨妈家，那么去年暑假你就应该跟着我在意大利过了。”
哈利想到这一点，终于担忧起来：“那你不会有什么事吧，阿切尔？”
阿切尔深思熟虑：“我可能会被大骂一顿？”
她笑起来，漂亮的眉眼让人想到也许天马上就要亮了：“如果我真的挨骂了，哈利你记得在旁边说好话啊。邓布利多喜欢你。”
哈利一无所知地天真点头。
随着飞行，哈利看到天空从深深的紫蓝色迅速变成冷冰冰的铁灰色，然后又慢慢地变成一道道的泛着粉红的金色。
等到太阳一跃而起时，他们已经抵达意大利了。
“我初步定计划，先带你回家一趟，总之得先好好睡一觉。”阿切尔没有降落，继续在意大利的上空飞行，“然后我会让理事给你看旅游计划表。真的很抱歉哈利，昨天我那么晚才来。如果我早一点到，也许你就不会被那么烦心的事包围了。”
“没关系的，阿切尔。”哈利还反过来安慰她，“不管怎么说你来了不是吗？而且我敢打赌，等我回去之后，弗农姨父他们再也不敢往外面乱说话了。”
“那是当然。”
又过了一段时间。
“到了，哈利。”阿切尔低声说，她将车子降落，“欢迎你来到西西里岛。”
哈利简直不敢想象他在西西里岛度过了多么快乐的时光！尽管阿切尔失约了，因为她必须马不停蹄去处理她之前就没搞定的麻烦不说，她还得接待跨海来的英格兰魔法部——后面一点哈利并不知情。她本来想让她的理事——哈利现在知道那位理事姓顾，华裔——陪他去其他地方玩，哈利拒绝了。
他给赫敏和罗恩写信时说道：
“……阿切尔已经很忙了。我来到这里才知道她要做那么多事情。显然，她除去霍格沃茨的工作，还要不断去参加有关她本职——炼金术士所要参加的各种活动和会议。除此之外，她还要每天在顾理事交上来的文件上盖章。就这样，她还要腾出空来跟人吵架——我不知道那是谁，我问阿切尔，阿切尔说那就是一群饭桶……”
“西西里岛的时光非常愉快，我大部分时间都是被Ruin带着玩。它偷偷带我去海底参观被阿切尔抓住的人鱼、巨章、海怪——经过那么长时间，我已经能分辨出Ruin不同的叫声都大概意味着什么了。”
“……之所以说是偷偷，是因为Ruin在那里杀鸡抹脖子地做动作，要我保证绝对不会告诉阿切尔这件事……我猜他想说，如果我说了，他会死的很惨的。”
“……今天阿切尔出门了，为了参加一个宴会。顾理事也不在。Ruin带我跑去深谷，围观了巨人的篝火晚会。我们差一点就被发现了。那过程实在是惊心动魄！巨人的喊声像雷在耳朵边轰隆隆地响，我很长时间听不到Ruin的吱吱哇哇声。大概他也意识到围观巨人对他来说轻而易举，对我来说十分不友好了吧……总之我再想去森林，他却只带我看唱歌的森林仙女了。”
总而言之，哈利差点玩疯了。等到邓布利多用门钥匙来找阿切尔，并打算护送哈利回他姨妈家时，就连阿切尔都不知道哈利去了哪里。
最后他们在挖金的小矮人那里找到了哈利。
哈利的头上是Ruin，后者兴奋地吱哇乱叫，一直指小矮人给哈利看。哈利也努力想要看清这群爱挖宝、藏宝的小矮人，到底是什么样子——他们隔的有些远。
忽然他感觉眼前笼罩了一片阴影，他以为是头顶的Ruin又淘气想要蒙他眼睛，刚要说“Ruin别闹”，就感觉头上一空。
作者有话说
第49章 49
<marquee direction="left" height="44" scrollamount="1" scrolldelay="60"></marquee>
<marquee direction="left" height="44" scrollamount="1" scrolldelay="60"></marquee>