“刚送到的，”弗农姨父说，冲着哈利挥舞着一张紫色的书写纸，“一封信。跟你有关。”

从厨房被带到客厅的哈利糊涂了。谁会给弗农姨父写信说他的事呢？难道是阿切尔？可是如果是阿切尔，弗农姨父绝对不会是这个反应！他们一家早就被阿切尔吓得结结实实的！那么还有谁？在他认识的人中间，有谁会让邮递员送信呢？

弗农姨父恼火地瞪着哈利，然后低头看信，大声念道：

亲爱的德思礼先生和夫人：

我们素不相识，但我相信你们一定从哈利那里听到过许多关于我儿子罗恩的事。

也许哈利已经对你们说过，魁地奇世界杯赛将于星期一夜里举行，我丈夫亚瑟通过他在魔法体育运动司的关系，好不容易弄到了几张最好的票。我真希望你们允许哈利去观看比赛，这实在是一次千载难逢的机会；英国已经三十年与奖杯无缘了，球票很不容易弄到。当然了，我们很愿意让哈利留下，一直住到暑假结束，并送他平安地乘火车返校。

最好让哈利将你们的答复尽快通过正常方式送达我们，因为麻瓜邮差从来没有给我们家送过信，他大概根本不知道我们家在什么地方。

希望很快见到哈利。

你们忠实的莫丽·韦斯莱

我希望我们贴足了邮票。又及。

弗农姨父念完了，把手伸进他胸前的口袋，抽出一个东西。

“看看这个。”他没好气地说。

他举起刚才装韦斯莱夫人那封信的信封，哈利拼命憋住，才没有笑出声来。

信封上到处都贴满了邮票，只在正面留下了一小块一寸见方的地方，韦斯莱夫人用极小的字，把德思礼家的地址密密麻麻地填写了上去。

弗农姨父开始念叨起邮差是怎么注意到这点，又是怎么哈哈大笑。

他平生最不能容忍的事情就是“不正常”的事情发生在他们家。

眼看着弗农姨父把自己越说越恼火，哈利连忙说：“阿切尔说我可以去。”

弗农姨父瞪着他，胸膛起伏起来。

他停住话头，欣赏了一下这句话的效果。他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思想活动，看到那些齿轮是怎么运转的。

如果姨父阻止哈利给去魁地奇世界杯，阿切尔就会认为哈利受到了虐待。那个女人可能很忙不会上门来，但是她一定会叫她的律师——哦，该死，到底为什么巫师也会有律师——可很显然，这样一来，弗农姨父别无选择，只有一条路可走。

哈利可以清楚地看到那个决定渐渐在姨父脑海里形成，就好像那张络腮胡子的大脸是透明的一样。

哈利拼命忍住笑，让自己的脸上不露出任何表情。然后——

“那么，好吧。你可以去观看这个该死的……这个愚蠢的……这个所谓的破世界杯赛。你写信告诉那——那韦斯莱一家，由他们来接你，记住了。我可没有时间把你送来送去。你可以待在那里，把整个暑假过完。”

弗农姨父僵硬地说完这番话。

接下来哈利感激的表情更让他如鲠在喉：“多谢您，弗农姨父。阿切尔说得对，您果然会让我去的。”

他转身朝客厅的门走去，克制住欢呼雀跃的冲动。

他要走了……要到韦斯莱家去了，他要去观看魁地奇世界杯赛了！

他三步并作两步地奔上楼梯，冲进自己的卧室。他一眼就看见海德薇已经回来了。它蹲在笼子里，用巨大的琥珀色眼睛瞪着哈利，同时嘴巴碰出咔哒咔哒的声音，这通常表示它对什么东西感到恼火。几乎与此同时，令它恼火的东西显形了。

“唉哟！”哈利惊叫，一个长着羽毛的灰色小网球一样的东西猛地撞在他脑袋上。哈利气呼呼地揉着被撞疼的地方，抬头望去，他看见了一只很小很小的猫头鹰，小得可以被他握在手掌里。

它激动得像一个燃着的焰花，在房间里嗖嗖地飞来窜去。

哈利这才发现，这只猫头鹰刚才在他脚边扔下一封信。哈利弯下身，认出了罗恩的笔迹，便撕开信封。里面是一封草草写成的短信。

哈利——爸爸弄到票了——爱尔兰对保加利亚。星期一晚上的。妈妈正在给麻瓜写信，邀请你来我们家住。他们大概已经收到信了，我不知道麻瓜送信的速度有多快。我想不管怎样，我还是派小猪把这封信给你送去。

哈利瞪着“小猪”两个字发愣，又抬头看看那只正绕着天花板上的灯管嗖嗖乱飞的小猫头鹰。他从没见过比它更不像小猪的东西了。

大概是罗恩的笔迹太潦草，他没有看清。

他接着看信：不管麻瓜愿意不愿意，我们都要来接你，你绝不能错过世界杯，不过妈妈和爸爸认为最好还是先假装征求一下他们的意见。如果他们同意，请火速派小猪捎来回信，我们于星期天五点钟过来接你。赫敏今天下午到。珀西开始上班了——在国际魔法合作部。你在这里的时候，千万不要提跟“国外”沾边的事，除非你想被他烦死。希望很快见到你。

罗恩

第二天中午十二点的时候，哈利准备带到学校去的箱子已经收拾好了，里面装满了他上学用的东西和所有他最珍贵的宝贝——从父亲那里继承来的隐形衣、阿切尔送给他的项链、小天狼星送给他的飞天扫帚，还有去年弗雷德和乔治·韦斯莱孪生兄弟送给他的带魔法的霍格沃茨活点地图。

当哈利告诉弗农姨父，韦斯莱一家将于第二天下午五点钟赶到这里时，弗农姨父一副大惊失色的样子。

“我希望你告诉过他们，穿衣服要得体，那些人真没法说。”弗农姨父立刻就咆哮起来，“我见过你们那类人穿的东西。他们最好穿正常的衣服，那才是得体的——就像你那个教母一样！并且用正常的方式出行！”

哈利微微感到有些恐慌。他很少看到韦斯莱先生或夫人穿着德思礼一家人称之为“正常”的衣服。

他不免有些担心，如果韦斯莱一家出现时的样子，正是德思礼夫妇脑海中最可怕的巫师的形象，不知德思礼夫妇将以怎样无礼的态度对待他们。

弗农姨父穿上他最好的西装。在有些人看来，这大概是表示欢迎的意思，但哈利知道，弗农姨父这么做是为了使自己显得风度不凡，盛气凌人。另一方面，达力看上去倒像是缩小了一些。这倒不是因为减肥食谱终于产生了效果，而是因为达力太害怕了。他见过的寥寥几个巫师，除了哈利以外，就是那个曾经把他爸的枪撅了的巨人，除此以外，就是找律师起诉他们家的表弟的教母。

吃午饭的时候，几乎谁也没有说话。达力甚至没有对食物（农家鲜干酪和芹菜末）提出抗议。佩妮姨妈什么也没吃。

“他们肯定是开车来，是吗？”弗农姨父隔着桌子厉声问道。

“嗯。”哈利回答。他倒没想过这个问题。韦斯莱一家准备怎么来接他呢？他们已经没有汽车了。他们原来是有一辆福特安格里亚老爷车的，可是那辆车眼下正在霍格沃茨的禁林里狂奔乱撞呢。

去年，韦斯莱先生是从魔法部借了一辆汽车，也许他今天也会这么做？