关于克莱尔·霍恩伯格本人自述的生平，须得承认，其中有真实的部分，也有谎言的部分。我对他的全部了解，一方面基于那个夜晚的诉说，另一方面则基于我通过各种途径获取的有关他的家族，履历，社会关系的档案资料。对于后者的部分，我所述颇多，不再重复。在此只重叙他给我讲述的那部分，其中真假，相信读者自有明断：

我的出生是命运的必然。我没有见过我的雄父，外界都说，我的雌父在怀上我之后，霍恩伯格家族便秘密处理掉了那只雄虫。事实上，给我提供另一半基因的雄虫在完成繁衍的任务后，便被阉割，送至一个风景宜人的庄园度过余生。他是霍恩伯格家族附属小家族出身。正如您所知道的，贵族若无联姻的必要，自然会有专人去挑选合宜的配偶。

我出生后，我的雌父便回到战场，继续他的征战。我很少见他，而他对我也不甚亲近。照护我的是安德烈斯的雌父，他是霍恩伯格家的管家，也是我雌父小时候的玩伴。所以自然而然的，我和安德烈斯便彼此熟悉，直到现在，亲如兄弟。我们在霍恩伯格的乡下宅邸玩过孩子们能想象过的任何游戏，有的是出于好奇，有的是出于孩童未经驯化的残忍。安德烈斯比我善良，在我抓住一只麻雀，并试图剪掉它翅膀上的羽毛时，他制止了我，告诉我这样是不对的。那时候，我便意识到，比起安德烈斯，我少了一些东西，一些被世人命名为善良或者同理心的东西。到现在，关于某些事情的对错，我还时常需要他的提醒。那时候，我可以面无表情地把活蚯蚓丢进蚂蚁堆，只为了从它痛苦扭曲的姿态里获取快乐。我也可以堆起几十只蜗牛，在上面走来走去，聆听蜗牛壳清脆的碎裂声。

我童年的时候不知死亡，自然无法体会到生命消逝的痛苦。所以我受到了惩罚。从爱上您的那一刻，对死亡的忧惧便盘桓在我心头。您离开了我两次。第一次，我以为您死了，第二次，我几乎以为您死了。我不知道第三次的分离会在何时降临，只恳求您，能对我有些许的垂怜，不要那么轻易就离我而去。当然，我自知我无权这么说，我给您造成的伤害远大过我如今的弥补，但如果您知晓我的过往，便会知道您在我心中是怎样的存在。

回到我的童年。识字之后，我在霍恩伯格的领星接受了三年严格的教育。我的家庭教师像训练士兵一样训练我，不过我人性中缺失的那部分，让我无视他的严厉，打骂，责备，训诫，较为平顺地度过了那些无聊枯燥的时光。他试图把我变成第二个亚克力·霍恩伯格，而那时候，我就学会了如何阳奉阴违。

九岁的时候，我的雌父把我接到身边，那也是我第一次参加远征。一个下士负责照顾我的起居，我的任务就是旁观我的雌父如何指挥战役，在每一场胜利后写下感想，之后向他汇报。我未曾从他那里得到我应得的夸奖。我的雌父看我的眼神和看一个士兵没什么两样，甚至他对士兵的态度可能还要更宽和。评价优劣的标准就是重写的次数。我很少有一次通过，最多是把一个分析重写了十九次。起初我感到不服气，但我在达尔沃思无事可做，要么去玩机甲，要么去写分析报告。有人说我是天才，有一部分是，但大部分得益于那时候的训练。

达尔沃思凯旋后，我的雌父因为功绩而蒙受丰厚的奖掖，而霍恩伯格家也因其不可忽视的声誉与权柄而受到皇室的忌惮。我被送去宫学，是我雌父主动向先皇求得的许可。于是我来到首都星，和安德烈斯一起，做了五年的人质。飞船送我们离开的时候，我没有见到我的雌父，他在戍边，只给我寄了封信阐明缘由，并嘱咐我在首都星也不要懈怠，要始终记得自己的姓氏和家族的荣光。

在我登上飞船后，我就拿蜡烛烧了那封信。在以前，这么做会让我受罚，但那时候没人管我，安德烈斯正在他的房间，给他的雌父写信。

皇宫对雌虫的教导可谓懈怠。在那里，学生和教师是反过来的。我们自可以做我们想做的事，而教师也不敢多言，毕竟几个皇子都在其中。我刚去的时候，您的几个兄长想给我一个下马威，试图将我和安德烈斯孤立起来。但我们在联合受他们欺凌的其他军雌幼虫后，反过来孤立了他们。这让他们感到挫败，却没有证据说明自己受到了欺负，因为所有人都对他们表现的友善。然只要大人的视线不在，我们便视其如空气。

我被任命为班长，这几乎符合所有人的期待。我似乎天生就有这种能力，如果我想让一个人做我希望他做的事，那他一定会这么做。而就算我不符合对方的期待，对方也会想方设法为我开脱。

但您不一样。我对我们第一次的见面比您的记忆还要深刻，这我是可以肯定的。其实您并非我见过的第一只雄虫。我的家族豢养了很多雄虫，用来给雌虫提供必要的精神梳理。我的雌父有三只雄虫仆人来服侍他，用以解决他的生理需求。但我见到您时，我第一次见到那么小的雄虫。我得坦白，我看到您的时候，只觉得您看上去很容易死掉。那样小的孩子，像娃娃一样坐在轮椅上，明明是夏天，膝头却盖着厚羊毛毯。

谁能想到，这样的您，能把匕首刺进另一个孩子的心脏呢？

哪怕是现在，这么多年过去了，我还记得当时我的震惊，还有各种情绪交叠起来的兴奋。我虽然跟雌父上过战场，但从未见过我同族的死亡。那孩子的血流在我手上的时候，我好像第一次开始看清世界。我仍然记得，您以超出年龄的平静的眼神凝视着我，脸上是飞溅的血迹。那日之后，我时常在梦里见到这样的您，现在也依旧会梦见。我看着您，虽然只有几步之遥，但像是隔了一整个星河那么远。

我看着您被带走。我不知道他们会不会让您写检讨，正如他们让我做的。但很快，我从其他孩子那里，还有您的几个兄长那里知晓了您的遭遇。我不知道该怎么帮您，所以我给我父亲写了封信，请求他的援助。我知道教师在这里不会起到作用，我也知道，我雌父在这里的作用微乎其微。

不出我所料，我的雌父只让我专注学业，不要因为不重要的事情分心。

我因此懂得，如果我想让所有人遵从我的心意做事，那我非得取得世界的支持不可。

因为那起事故，我很快离开宫学，进入到了初等军事学院。那里是清一色的军雌。在教官眼里，无论贵族还是平民出身，一律视为畜生。我们重复着日复一日枯燥的训练，而我也受到格外的“关注”。比如我的上级军官曾命令我穿着制服给他洗脚，我自然听从命令，而且做的尽善尽美。不过这件事很快被其他人知道，又很快传到上层的耳中。那个军官被降了职，等我拿到他原本的军衔时，他还是个中级士官。