【鸿胪寺回复】：
噶尔大相，扎西德勒：
吐蕃的学生很好，学业勤奋，也没有恶劣的习气。圣人喜欢他们打马球的本事，因此常常教他们与中原的学生切磋“武艺”，大相不必担心。
得知松赞干布赞普有创造吐蕃文字的想法，我为你们感到高兴。文字是一个国家生长为一段文明所必不可少的，只有历史得以被记录，人民才会有累世的智慧。
中原文字象形表意，结构复杂却有规律，曾经经历从篆到隶，由隶至楷的发展过程。文成公主的意思是，你们不能忽视变迁中的优胜劣汰，直接对当今状态下的中原文字捉摸规律。
天竺的戒日王诗罗逸多，你是否认得？他有遣使入唐的打算，正在与我们通信。天竺亦有自己的文字，更加浅明些。如果你们不熟悉，我可以为你们做介绍。你且派遣使臣到他那里去，表示拜师求教的想法罢。
有《千字文》 《急就篇》 《开蒙要训》④各二十部，尽是大唐的开蒙经典，请转交文成公主。鸿胪寺为她添置了三十件长安当今时兴的襦裙、十五只钗环，也请一并转交给她。公主的母亲上个月有些咳嗽，如今已康复了，请她不要牵挂。
大唐尚书礼部、鸿胪寺问候文成公主，问候松赞干布赞普。
——朋友容台，为你们祝福
-
【鸿胪寺收：其七】
薛郎中足下：
很遗憾我无法在正旦进京来，也没缘分与你见到。
近来辽东三国的关系有些波动。他们原本彼此土壤相连，相互制约，眼下高句丽与百济联系得紧密，隐约有孤立新罗国的意思⑤。新罗国的宰相金春秋写信给我，平日里农耕太忙，我只好趁着冬天的时候去探望他。他的日子过得不好，你也多问候他罢。
取暖的貂裘已经收到，请代我感谢太府寺。我想这是一笔不划算的买卖，营州原本就盛产这物事，朝集使上贡给朝廷，如今又下发给我，岂不是“羊毛还给羊”？日后请不要再送。
一件新鲜事，说与你听：我在高句丽的探子说，荣留王不愿再忍受丞相泉盖苏文的压制，意欲清除他的牙羽。如今胜败尚不知道，可我私心是不愿意荣留王得手的。泉盖苏文本与大唐不友好，我们若打算起兵去，尚有些原因。若荣留王摒除权臣，想必有不同以往的国政，若反而与我们交好，倒成了麻烦。
此外，兵部的陈大德郎中自从访问高句丽后，很牵挂那些留在当地的隋朝残兵。他托我照拂他们，可我难以做到。这些人在长白山一带做苦役⑥，不与人相通，陈郎中专程去过长白山，这才得见。若我冒进，恐有不必要的麻烦，请你转告他，教他谅解。
——营州都督兼护东夷校尉张俭
【鸿胪寺回复】：
营州张都督：
下官记得了。也请都督体谅陈郎中，他与下官说起在高句丽的见闻，每每提到隋朝残兵，都要落泪。下官感同身受，也很为他们伤心。
这些人随着隋炀帝去打仗，却被隋炀帝抛弃，留在雪地冰天做苦役，当真无比可怜。但下官与陈郎中都明白都督的顾虑，都督实在是十分高瞻远瞩的人，我们绝对配合都督的安排。
都督为大唐镇守辽东边疆，保卫一方领土，使敌人不敢进犯。如今朝廷不兴兵卒，令都督这样的骁勇将军都不能沙场封疆，反而可以看作都督的汗马功劳。圣人感念都督辛苦，尚且忧心不能将自己的心意告诉都督，还请都督不要拒绝圣人的赏赐，权当做君王对功臣的拳拳爱护之心罢。
请都督珍重。
——下官礼部主客司郎中薛容台
-
【鸿胪寺收：其八】
大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台敬启：
闻信涕零，无以言表。
新罗受到高句丽与百济的欺负，他们制裁我们的商品，陈兵骚扰我们的边境，甚至阻碍我们向大唐朝贡的道路，几乎是置之死地的做法了。我们没有半点还手的能力，日以继夜，我甚至担心他们真正联合起来、兴兵攻打我们，到时候我唯有死战这一种结果了。
新罗没有尊严，只能为人鱼肉，让我痛断肝肠。此时受到你的慰问，又让我不能不感动。大唐连我们这样的小国都友好地对待，在危难时扶持，我唯有一颗感激的心。
遣唐生已经回国，我见到你的毕业评语，当真是很温和的。为了使他们来到大唐留学，他们的父祖不知耗费多少心血，荡产倾家日夜盼望，好容易熬到学成的日子，以为他们能为母国做贡献，不成想见到的却是那样难堪的成绩。
国家孱弱，子弟无能，我作为新罗国的宰相如今束手无策，连眼泪也不敢落下。如果我再挑选国家中的优秀儿郎到大唐去，不知大唐是否还愿意接受？
顿首再拜。
——新罗国伊湌下官金春秋
【鸿胪寺回复】：
新罗国金春秋伊湌敬启：
没问题，来罢。
遣唐生在大唐念书没有任何开销，饮食与四季常服也是由鸿胪寺提供的。国子监有奖学金，我还给他们申请过零用钱。这些孩子为什么还管家里要钱，以至于‘荡产倾家’呢？
他们是否又撒了什么谎？
——大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台
-
【鸿胪寺收：其九】
大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台敬启：
我没欺负过新罗，是他们自己讨人厌。那些土地原本是我们的，教他们抢了去。
——高句丽大对卢泉盖苏文
【鸿胪寺回复】：
高句丽大对卢泉盖苏文敬启：
那些土地不是你们的，是你们看上了却抢不过来的。
我不瞎。
管好你自己。
——大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台
-
【鸿胪寺收：其十】
大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台敬启：
我没欺负过新罗，是他们自己讨人厌。那些土地原本是我们的，教他们抢了去。
——百济国王 扶余义慈
【鸿胪寺回复】：
百济扶余王：
你知道你和泉盖苏文写的一模一样么？
凭什么那些土地是你们的？你说是你们的就是你们的？那我也看上你们一块地，我也陈兵过去，我也说是我们的，行不行？
管好你自己。
——大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台
-
【鸿胪寺收：其十一】
大唐礼部薛郎中：
我们可汗思来想去，还是很想求娶大唐公主，想得睡不着觉。不管是谁，只要是大唐的公主就行，赐给我们，教我们能够在漠北有颜面。
你说还有没有别的办法？
——薛延陀国俟斤沙钵罗泥熟
【鸿胪寺回复】：
泥熟俟斤：
巧了，我也特别想娶大唐公主，我也想得睡不着觉。
我就喜欢那一个，别人都不行，我不要颜面，我就想跟她好。反正我没办法，我觉得你也没有。
——大唐尚书礼部主客司郎中检校鸿胪寺丞薛容台
-
【鸿胪寺收：其十二】
薛郎中：
呀……好像看见不该看的了。
你喜欢哪个公主呀，要我帮你说说吗？
那个，大哥的药要没有了。之前那位波斯商人不知道为什么联络不到，不知道你还有没有别的好介绍呢……
麻烦你啦……我总是给你添麻烦，不知道怎么报答你？
晚安好梦，希望你工作顺利。
——城阳公主
【鸿胪寺回复】：
公主：
好哇。
不麻烦，交给下官。公主也帮了下官很多，下官应当报答公主的恩德。
之前那位胡商，扫|黄|打|非的时候被抓了，所以你才联系不到。
公主误会了，下官不曾喜欢什么人，只是搪塞薛延陀的外交话术而已。
晚安好梦，希望你永远幸福，永远快乐。
——下官薛容台