“那也不错啊。”乔治摸着下巴说，“听上去我们可以以这个作为一个恶作剧方案——”

李大笑起来。

不信邪的双胞胎被抛到了金线圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。

随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的白色长胡子。门厅里的人哄堂大笑。

弗雷德和乔治爬起来，对着对方的白胡子哈哈大笑起来，并且对洛拉抛去一个“果然如此”的眼神。

“我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐了的声音说道。是邓布利多教授，他正从礼堂里走出来。

他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒：“我建议你们俩都到庞弗雷女士那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他们俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点。不过我必须说一句，他们俩的胡子可远远不如你们的漂亮。”

弗雷德和乔治动身去医院了，李·乔丹也陪着去了，他仍然嗬嗬地笑个不停，四个人也咯咯笑着，进礼堂吃早饭了。

这天早晨，礼堂的装饰又有了变化。因为是万圣节，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百个雕刻出五官的南瓜在每个角落斜眼望着大家。

迪安和西莫正议论着那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学。

“有人说，沃林顿一大早就起来了，把他的名字投了进去。”迪安说，“就是斯莱特林的那个大块头家伙，长得活像只树懒。”

哈利听了这话，厌恶地摇了摇头。

“我们可不能让一个斯莱特林的同学当勇士！”

“赫奇帕奇的同学们都在议论迪戈里，”西莫轻蔑地说，“不过在我看来，他大概不会愿意拿自己的俊模样儿冒险。”

“快听！”赫敏突然说道。外面的门厅里突然传来大声喝彩。大家都在座位上转过身，只见安吉利娜·约翰逊走进礼堂，有点不好意思地咧嘴笑着。

洛拉朝安吉丽娜使劲挥挥手，安吉利娜走到他们这边，坐下来说道：“我办成了！我把我的名字投进去了！”

“太棒了！”洛拉说，真心为她的勇气感到敬佩。

“你在开玩笑吧！”罗恩说，显得非常惊讶。

“那么，你满十七岁了吗？”哈利问。

“那还用说。没看见胡子，是不是？”罗恩说。

“我上星期过的生日。”安吉利娜说。

“啊，我真高兴格兰芬多终于有人参加了。”赫敏说，“真心希望你能成功，安吉利娜！”

“谢谢，赫敏。”安吉利娜说着，朝赫敏微微一笑。

“是啊，宁愿是你，也不要那个奶油小生迪戈里。”西莫说，他的话引得经过他们桌子的几个赫奇帕奇学生怒气冲冲地瞪着他。

“你会被他们在晚上暗杀的，西莫。”洛拉忍着笑提醒道。那几个赫奇帕奇的学生听了这话也忍不住笑起来，其中一个大声说：“是啊，记得堵上你的壁炉！我们可不走寻常路！”

“那么我们今天干什么呢？”罗恩问。这时他们已经吃完早饭，正要离开礼堂。

“我们还没有去看望海格呢。”哈利说。

“好吧，”罗恩说，“但愿他不要叫我们也捐献几根手指给炸尾螺。”

洛拉摸了摸口袋，从里面掏出一副手套来。

“这个给你，罗恩。”她冷酷地说，“假设他真的打算这么干，希望你能为我们挺身而出。”

赫敏脸上突然露出极为兴奋的表情。

“我刚想起来——我还没有动员海格加入S.P.E.W.呢！”她高兴地说。

“什么？”罗恩显得震惊又恼火，哈利赶忙开始和稀泥：“快看，罗恩，是你的那位朋友……”

布斯巴顿的学生正从场地上穿过前门进来，其中就有那个很像媚娃的姑娘芙蓉。火焰杯周围的那些人往后退了退，让他们通过，同时热切地注视着。

马克西姆女士跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。布斯巴顿的学生一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸条投进蓝白色的火焰，每个名字扔进火里时，火焰都迅速转成红色，并且进出点点火星。

“你说，那些没被选中的人会怎么样？”当芙蓉把她的羊皮纸条投进火焰杯时，罗恩小声问哈利，“是返回自己的学校，还是留在这里观看比赛？”

“当然是留在这里。”赫敏说，“马克西姆女士还要在这里当裁判呢。”

当布斯巴顿的学生一个个都报了名后，马克西姆女士领着他们出了门厅，又回到外面的场地上。

“那么，他们在哪儿睡觉呢？”罗恩说，朝前门走了几步，望着他们的背影。

这个问题很快就被解答了。

当他们走近位于禁林边缘的海格的小屋时，布斯巴顿的人来时乘坐的那辆巨大的粉蓝色马车已经停在离海格小屋正门二百码的地方，布斯巴顿的学生正在往里面钻。马车的那几匹大象般巨大的飞马正在马车旁边一个临时圈起的围场里吃草。

伊法魔尼的几辆马车也停在不远处，几个学生三三两两地分散在旁边，斯嘉丽和猫豹学院的人站在阳光底下，金色长发简直和达芙妮一样耀眼。

“斯嘉丽——”洛拉把双手放在嘴巴当喇叭，大声朝她喊话，“你投名字了吗——”

“投啦——”斯嘉丽学着她的样子朝她喊道，“快祝我成功——！”

洛拉微笑起来。

“祝你成功——！”

斯嘉丽笑嘻嘻地朝她挥挥手，比了个快乐的爱心。