前面一位妇女投了十美分进去，她刚亮出手中的五十美分，司机就大喝一声。她吓了一跳，以为不够，又扔了一枚进去。司机大瞪着眼睛叫道：“不找零！”

“什么？”

“不找他妈的零钱！”

金雪池杵在门口，有点困惑，有点生气，不知道自己是该进还是不该进。后面一人把她一推，她进了车厢，顾不上生气，先拽住路线图对面的吊环研究路线。护士的指引到这里就结束了，让她看着办，到地方了她就知道要下了。

单看路线图，金雪池简直一头雾水，没法从英文地名中获得任何有效信息。她转而望向窗外，此刻电车正经过一片住宅区，途多是带小花园的木屋；再往西，又变成爬满常春藤的红色砖房。

唉，她想，跟童话故事里一样啊，住得这么幸福。

真的是很美丽的景色，不知为什么，她的心里充满了茫然和惆怅。

半个多小时后，在金雪池怀疑自己早坐过站时，终于看到了街边杂货铺“欢迎UC BERKELEY新生”的横幅，地摊上摆了些本子、游标卡尺之类的东西，咖啡店门口立了新生特惠的标牌。她估摸着要到了，在下一站，也就是“沙塔克大道与基特里奇街”——又臭又长又无意义的名字——下了车。

人生地不熟，金雪池的脸皮在这些时日里磨厚了好几层，一边磕磕绊绊地问路，一边鞠躬。别人看她鞠躬，以为她是日本人，没有摆出对华人的臭架子。

当看到那块刻有“UC BERKELEY”的砂岩碑后，她才松了一口气。

这显然是个侧门，因为没有门头，只有这么一块石头。金雪池顺着石板路往里走，树荫下有躺着的人影，不知道是休憩的游客还是流浪汉。

缓步上坡，最先看到一栋斜顶覆红瓦的大楼，几个穿衬衫马甲的工人正踩在木梯上检修窗框，叮叮当当一顿敲，她问路，他们听不到。她只好继续往里，一大片草坪绿意盎然，小溪穿流而过，石拱桥上爬满紫花地丁。

图书馆就在草坪的一侧，造型宛如希腊神殿，门楣上刻了一串文字——以后她会知道这是拉丁文，“知识即力量”。漫无目的地沿着图书馆绕了一圈，行政楼居然出现在了眼前。前厅不大，木柜台后立着三排铁皮档案柜和一位穿浅蓝衬衫的女校工，笑问道：“请问有什么可以帮您？”

金雪池第一次碰到这么有礼貌的白人，英语口语水平都提高了，“我叫金雪池，是来报到注册的数学系研究生。本该去年九月入学，因为国内战乱，一直没能来。”

女校工转身用手指一行行拨着柜子上摆的册子，拨到一本，抽出来，来回翻了两三次，“抱歉，金小姐，这里没有你的名字。今年数学系的研究生名单上个月就定稿了，没备注有延迟入学的情况。”

“我没有邮寄延迟入学申请过来，因为从中国到美国的信送得非常慢，也许去年寄了，现在我人到了，它还没有到。”

“按理说，非得我们收到延迟入学申请，今年才能给你留位置。”

金雪池又开始鞠躬，“很抱歉......但是我也没办法。”

女校工显现出为难的表情，指了指走廊尽头的房间：“那么，去找档案科的亨德森先生。注册名单是按当年申请录入的，延迟入学的情况需要调旧档案核对，让他查查1939年的预注册记录吧。”

金雪池只好去找亨德森先生。亨德森先生如法炮制地翻了几本大册子，显然是平常不做整理，过了十几分钟才找到她的预注册记录，确实登记在案，写的未报到。他从抽屉里拿出一张新的注册表格，“你先填一下这张表，我给数学系办公室打个电话。”

她一边低头填表，一边就听他打电话：“是中国人，一个中国人，邮件根本不通......中国来的......喂，喂，金小姐！”

金雪池猛地抬起头，他指了一下桌子，“带着档案去数学系办公室。在物理科学楼，302。”

她一个大鞠躬，其实根本不知道物理科学楼在哪里。UCB的校园非常洁净美丽，她胡乱转着，不知道为什么就是心里难受，希望这些琐事快点结束，希望回到薛莲山身边去。偏就是找了快半个小时才找到物理科学楼。302室虚掩着门，她谨慎地瞧敲了敲门，然后推开。

里面坐了一位穿炭灰色西装的年轻男人，系真丝领带，领带夹是低调的铂金质地，刻了极小的“W”字母纹样，同时抬起头来。

她看到他这身漂亮装扮，忽然愣了一下，想如果今年圣诞节给薛先生送礼物，就送这么个领带夹。