金雪池不知道该作何反应，他就算带表妹来观察女朋友，好歹让表妹躲起来吧？就这么把两人介绍认识了。因为这行为过于磊落，她又怀疑美国人就是这样行事的。

丽萨笑着说：“你和山姆讲得一样漂亮。”

金雪池说“谢谢”，她便道：“来吧！让我们把你打造成一位真正的淑女。”

金雪池大吃一惊，不知道自己原来是假的淑女。塞缪尔解释说：“因为你来自中国，对于一些西式的餐桌礼仪可能不了解，只是因为文化不同，请别误会。我父母都是很老派的人。”

他们从如何餐前祷告讲起，不经意地提到了华人喜欢把菜品夹来夹去，但是美国人对卫生的要求很严格，不会取用别人盘里的东西，再讲到喝汤不可以发出声音，再讲到华人喜欢吐痰，也许是因为中式民居的地是石板，痰很容易消解，但是他们家铺的是地毯......仿佛不提前告知的话，她就会跑到他家里去吐痰。

中午的时候，塞缪尔请她们到一家馆子里吃饭，提前演习了一遍祷告流程。

“你做得很好！”丽萨鼓励性地对金雪池说，“学得很快。”

金雪池淡淡地切牛排，没理她。塞缪尔低声道：“雪莉。”

“嗯？”

“我爱你。”

“你好像不太爱华人。”

“对，在这个前提下，我仍然爱上你了。你要懂得我的心。我这么做，是希望你能被我父母更好得接纳。不管他们接纳与否，我都爱你。但他们接纳你，会让你更快乐，你明白吗？”

金雪池继续低下头切牛排。丽萨补充道：“他的父母是很正派的人，如果你表现得当，会受到欢迎的。只是排斥华人是一种社会现象，不是他父母有意要这样。你可以夸温斯洛普太太的菜做得好，或者表现出对烹饪的兴趣。”

“对，”塞缪尔立刻说，“我妈妈喜欢烹饪，她会很受用。”

兄妹俩简直是可怜巴巴地要从温斯洛普夫妇那里为她争取一点好感。然而丽萨又说：“只是——亲爱的，只是你谈到烹饪的时候，可别说你爱吃狗！温斯洛普太太养了两条狗。”

他们一起送丽萨回家，然后坐电车返回UCB。两人并排坐着，窗户抬起一半，海风吹着她的刘海。塞缪尔伸手要去拨，她挡开了，开口说：“你从没有问过我的家庭。”

“我一直很想了解，上回你说是表哥和你一起赴美，我就很疑惑为什么不是你父母。私下问过克莱拉，她说你的父母不在了，不要问你这个问题。”他立刻说，“如果你愿意讲给我听，我很高兴。”

他是真的爱她。

金雪池转而泄了气，算了。

“明天我不会去的。”她说。

塞缪尔无声地叹了一口气，“我做这一切，是为你，不是为我。我要是没有一颗真心，为什么要带你回家吃饭？为什么要费这许多工夫？我希望你不要感情用事，讲点道理。”

“我讲道理，且理解你的苦心。”金雪池说，“但是我差不多预见到去你家吃饭是什么情况了，受那份鄙薄，很没必要。我是面子薄的人。”

“我永远站在你身后。”

“我知道，但是在这件事上有什么用？”

“你只管放心大胆地去，不管和我父母交流成什么样子，我都会善后的。”

“你知道吗，”她起身道，“很多人站我身后，我可以挑一个父母没那么多事儿的。我表哥也站在我身后。如果是你去我家的话，我一个字也不会嘱咐你，他会对你又友好、又热情。不因为你是个他妈的白人，而是因为他有修养。”

薛先生说的对，找白人谈婚论嫁就是不行。

她一路走回寝室，心情难以平静，长这么大，从来没谁给她强调过不要随地吐痰。倘若老豆在的话，倘若祖国没有遭受战乱，她的家境比塞缪尔好得多啊，怎至于去迎合他父母的规矩。她在心里一直隐隐地对塞缪尔有点看不上，绣花枕头。搞半天他以为自己是在忍辱负重地接纳她。

老天爷，你还委屈啊。

当时塞缪尔明显有点生气，没有追上来。等到晚上，情绪平复了，他又托玛蒂尔达太太传话让她到楼下见他一面。金雪池本来想把从周易上学来的知识现学现用，占卜一下到底要不要去；转念一想，她还有闲情逸致在这里排盘，根本就不急着见他，可见没有占卜的必要。