伏地魔的任务是在见面后的第三周送到的。不是猫头鹰，是卢修斯·马尔福亲自来的。那天霍格莫德下着雪，卢修斯穿着一件黑色斗篷站在极乐酒馆二楼，没有坐，没有喝迪伦端来的热红酒，只是站在窗边看着外面纷纷扬扬的雪。莱拉坐在沙发上，等他开口。

“主人要你办一件事。”卢修斯没有回头。“魔法部，国际魔法合作司，司长办公室有一份文件。下周五之前，放到我手上。”

莱拉看着他。“什么文件？”

“你不用知道。”

“我怎么进去？”

“你是霍格沃茨的学生。魔法部的实习生项目，每年圣诞节假期都有。你已经五年级了，符合申请条件。我们会安排。”他从斗篷内袋里取出一张羊皮纸，放在茶几上。“这是你的实习录取信。国际魔法合作司，文员岗位。下周一报到。”他转过身看着她。“文件在司长办公室的保险柜里。密码是司长夫人的生日。司长夫人的生日是七月十四日。”

莱拉看着他。“你怎么知道？”

“你不用知道。”

卢修斯走了。莱拉坐在沙发上，看着茶几上那张羊皮纸。霍格沃茨魔法学校推荐信：兹推荐我校五年级学生莱拉·福莱前往魔法部国际魔法合作司实习。落款是邓布利多的签名，不是复印的，是手写的。她拿起来看，墨水已经干了，至少写了两三天了。邓布利多知道。她不知道他知道多少，知道她要做什么，知道她要去偷文件，还是只知道她要实习。她把推荐信放回茶几上。

迪伦从楼下上来，手里端着两杯热红酒。“小姐，刚才那位是……”

“马尔福先生。不用问了。”

迪伦把热红酒放在茶几上，退后一步看着她。“小姐，您脸色不好。”

“没事。你下去吧。”迪伦走了。

莱拉端起热红酒喝了一口，肉桂加多了，有点苦。伏地魔要她偷文件，她没有问是什么文件，因为问了也没用，他不会告诉她，她不需要知道，她只需要做。她没有说“我不做”，因为说了也没用，他不会听，他只需要她服从。她没有说“我做不了”，因为她做得了，她只是不想做。不是不敢，不是不能，是不想。她不想替他偷文件，不想被他当工具用，不想在这条路上越走越远。但她不能说不。她不是邓布利多，她没有资格对伏地魔说不。她能做的只有拖。

周一，莱拉去了魔法部。她穿着实习生的制服——深蓝色长袍，银质胸牌，上面刻着“国际魔法合作司·实习生·福莱”。她坐在司长办公室外间的文员工位上，面前堆着厚厚一摞需要归档的文件。她一份一份地翻，分类，装订，归档。动作不快不慢，很认真。她的余光一直看着司长办公室的那扇门。门关着。她不知道司长长什么样，只在第一天报到时远远见过一面——一个矮胖的中年男人，头发稀疏，说话声音很大。他每天上午十点进办公室，下午四点离开，中午出去吃午饭，一去就是一个半小时。她观察了三天。

周四中午，司长出去吃午饭。莱拉看着他的背影消失在走廊尽头，低下头继续归档文件。她没有动。

周五，她没有去魔法部。她写信给迪伦，让他转告卢修斯·马尔福——她生病了，发高烧，没法去上班。迪伦回信很快，就一句话：“小姐，信送到了。”莱拉把信烧掉，靠在宿舍的床上。窗外黑湖的水光在夜色中幽绿一片。

周六，卢修斯·马尔福来了。他站在极乐酒馆二楼，还是没坐，没喝迪伦端来的热红酒，只是站在窗边看着外面的雪。

“福莱小姐，你生病了。”

“是。”

“什么病？”

“发烧。”

“现在好了？”

“好了。”

卢修斯转过身看着她。“文件呢？”

“没有拿到。”

“为什么？”

“因为我生病了。”

卢修斯看着她。“下周五之前。这是你最后的机会。”他走了。

莱拉靠在沙发上闭上眼睛。伏地魔知道她在拖吗？不知道。他只知道她没有拿到文件，因为她生病了。他会不会信？不知道。但他只能信，因为他需要她。

第二周，周四。莱拉去了魔法部。十点，司长进办公室。十二点，司长出去吃午饭。莱拉看着他的背影消失在走廊尽头，低下头继续归档文件。她没有动。下午四点，司长离开办公室。莱拉收拾东西，下班。她坐电梯回到大厅，通过飞路网回到霍格沃茨。公共休息室里，秋坐在她常坐的那张雕花扶手椅上，手里拿着一本麻瓜研究课的教材，看到她进来，抬起头。

“今天怎么样？”

“还行。”

“拿到文件了吗？”

莱拉在她旁边坐下。“没有。”

秋看着她。“你不打算拿，对吗？”

莱拉靠在沙发上，看着壁炉里的火。“我不知道。”秋没有追问，低下头继续看书。莱拉看着壁炉里的火，她在想她还能拖多久。一周？两周？伏地魔的耐心有多少？她不知道。她只知道她不想做这件事，但她不能不做。不做，伏地魔就知道她不是他有用的人，那时候极乐就没有用了，她也没有用了。一个没有用的人，在黑魔王的字典里只有一个下场。

潘西从走廊那头走过来，手里端着一杯热牛奶，放在秋旁边的茶几上。“你今天又去魔法部了？”

“嗯。”

“实习好玩吗？”

“不好玩。”

潘西看着她。“那你别去了。”

她转身走了。秋端起了那杯热牛奶喝了一口，把杯子递给莱拉。“喝吗？”莱拉接过，喝了一口，牛奶是温的，不烫了。她把杯子放回茶几上。

第三周，周四。莱拉在魔法部的文员工位上坐着，面前摊着一份还没归完档的文件。走廊里有人经过，脚步声很轻。十点，司长进办公室。十二点，司长出去吃午饭。莱拉看着他的背影消失，低下头继续归档。这是她最后的机会，今天是最后的期限，过了今天，卢修斯·马尔福再来问她“文件呢”，她就不能说“我生病了”，不能说“我还没找到机会”，她只能说实话——“我没有拿。”伏地魔会怎么对她？她不知道。她只知道她不想做这件事。

她站起来走到司长办公室门口，手放在门把手上。她没有推开门，站在那里站了很久。走廊里有人经过，看了她一眼，走开了。莱拉松开手，走回自己的工位坐下，继续归档。下午四点，司长离开办公室。莱拉收拾东西，下班。她坐电梯回到大厅，站在壁炉前抓了一把飞路粉，她没有喊“霍格沃茨”。她把飞路粉放回去，站在那里。