“如果共同货位能让一批货改名，护航费用也会按改名后的货算。”

那人皱眉。

“你这说得太远。”

玛塔听见身后有人低声说，十捆鱼而已。另一个人说，十捆鱼今天是鱼，明天就可能是布、蜡、谷物。声音很低，很快被周围的咳嗽声盖过去。

赫尔曼站起来。

“各位，我愿意说明。霍尔斯滕家的货并未被侵吞。卑尔根装船时因天气与仓储调整，一部分货物进入共同运输。到布鲁日后，按共同货物折价进入担保。过程中确有登记不清之处，我愿意与亨宁私下补算。”

他停顿片刻，语气更温和。

“但如果把这种战时处理说成恶意改写货权，后续所有共同运输都会受影响。各位都知道，今年我们没有余力让每一批货在每一个港口重新细分三遍。”

这句话落下，屋里有人点头。

玛塔没有意外。

赫尔曼说话最厉害的地方就在这里。他把自己的问题放进所有人的麻烦里，让大家觉得追究他等于给自己添堵。

书记员抬头看向亨宁。

“霍尔斯滕先生，你可有更具体的证据？”

亨宁没有立刻回答。

他转头看向玛塔。

那一刻，屋里很多人也看了过来。玛塔感觉到那些目光，有好奇，也有轻视。商人女儿坐在后排可以，跟着父亲听会也可以，真正站出来说文书，就显得有些不合常规。

她起身时，没有把账夹抱得很紧。动作太紧会让人以为她害怕。她只是把几份纸取出来，交给前方书记员。

“有三份。”

屋里静了一点。

“第一份，卑尔根装船副本。二十七捆鳕鱼干，装船日因下雨临时入共同货位，但货主仍写霍尔斯滕家。”

书记员接过去。

“第二份，吕贝克仓库抄录。仓库按尤尔根交来的战时共同运输边注，登记北方干货十七捆。仓库未收到短少申报。”

蒂德曼今日不在，书记员看到这一句时，眉头稍微动了一下。

“第三份，布鲁日担保摘要。可担保北方货物已折入旧债，赫尔曼·布鲁格曼先生作为见证人。”

赫尔曼脸色没有明显变化。

玛塔继续说：“三份单独看都能说通。放在一起，少了一份文件。”

书记员问：“少什么？”

“少霍尔斯滕家同意将货物从共同运输转为共同担保的文件。”

屋里有人换了坐姿。

玛塔没有继续多说。她知道这一章不该讲太多。讲太多，别人会找更多地方打断。她只需要让“少了一份文件”这件事进到会议桌上。

赫尔曼开口：“霍尔斯滕小姐，战时共同运输本就包含后续费用分摊和担保便利。”

玛塔看向书记员，没有看赫尔曼。

“如果这样，请会议明示：今年进入共同运输货位的所有货物，是否都可以由任一合伙人转为自己的担保物？”

屋里彻底安静下来。

这不是霍尔斯滕家的十捆鱼了，这句话落到每个有货进共同货位的人面前。

赫尔曼终于不再立刻接话。

前排几位商人互相看了看。有人低声说，这不一样。有人说，要看合伙契约。也有人说，仓库以后要写得更细致一点。书记员没有急着记录，先看向坐在正中的几位年长商人。

玛塔站了一会儿，才重新坐下，她知道自己只把事情推进了一小步。

会议仍然关心更大的事。海峡税、护航、城市分摊、丹麦的信件，这些都会继续压在他们头顶。没有人会为了霍尔斯滕家的鱼干改变整套港口制度。

可现在，至少有几个人发现，那十捆鱼干下面藏着一个会落到自己身上的问题。

货物进入共同货位以后，谁有资格继续给它改名。

书记员终于提笔，在会议记录边缘写下一行小字。玛塔看不清具体内容，只看见他写得很慢。

窗外又下起了小雨。雨水敲在窗板上，声音细碎。屋里的人重新开始讨论海峡和护航，声音比刚才低一些。

霍尔斯滕家的事没有得到答复，但幸好还被留在桌上，而不是只是得到“这个问题太小了”的回答。

也许这也算是一个胜利，暂时的。