愿宁星加快走出大帐掀起毡帘时，面纱忽而被夏风吹落，掉在那挡于族长身前的屏风处。
正当她身旁的女侍正准备帮愿宁星捡起重新戴上时，一只纤细修长的手臂从裘袍中探出，将愿宁星的面纱递到屏风外。
“久闻什那苏族的女君风华绝代，终日以轻纱覆面，今日得见真容，果然佳人。”
这族长用贺兰苏语缓缓道出倾慕之词，仿佛已然料定，这位异族女君能听懂他所言。
当然，在书中原本的设定中，这种剧情是绝不可能存在的。
无奈，愿宁星急促离去的步伐和脸上的绯红，已然暴露了她的心思。
此刻，只留云末那一人在原地，呆呆自语着:“他说啥了？咋还给我导儿整害羞了？”
*
是夜，愿宁星和云末那在阻隔什那苏和贺兰苏两族的枫晚河旁散步。
“所以说，这个贺兰苏族族长自幼体弱，天年不永，于是干脆用自己的牺牲终止了两族的战争？”云末那感叹道:
“不过也是，我还正纳闷儿呢，这大夏天的，那少主咋还穿裘袍，还以为他是凹造型来着。”
“也不能这样一言蔽之……毕竟这两族恩怨由来已久。”
“最初时，什那苏与贺兰苏族同属赫哲一族。即便分族后，两族土地接壤，商户间互通有无，民众间也时有通婚，若想要理解对方部族的语言，其实也不是什么难事儿。”
愿宁星任夜风拂过她的编发，任由发尾坠着的金铃发饰随风响动。
“那为啥还需要译官呢，导儿？”云末那踢着地上的草皮，“这两族要是早融合成一种语言就好了，如此千年后的我便不会写论文写到头秃了。”
“要是只剩一种语言，你那比较研究的论文都没得写。”愿宁星苦笑道。
“那还是别了吧，这事儿我不答应，”云末那撇嘴道。
“不仅是你不答应，当时的部落族长为了维护己方文化的独立性，也是不答应的。”愿宁星停下脚步，“因而之后两族便以这枫晚河为界，泾渭分明地生活在两侧。”
“久而久之，通晓两族语言的人越来越少，人们渐渐忘了彼此为何分居而立，再加上野心家的鼓动，便产生了领地的分歧。”
愿宁星语声缓缓，音如清泉，“待到如今，即便真能找到精通两族语言的译官，也解决不了关于人心的纷争了。”
“那……这位族长具体又是如何牺牲的呢？”云末那拿起一块石头，随手在河上打起了水漂，“我是说……在真实的历史上，导儿。”
“无妨，关于男主的部分，我写的小说里的情节是跟史实一致的。据考证，他知自己因多年病弱将不久于人世，在两族终战之时，于此处立下血誓，化作河神，共佑两族。”
“若有人破坏和平，跨越此河，便如同践踏在他的尸身之上，定受诅咒。”愿宁星跪在盛夏的青草地之上，双手虔诚地捧起一抔河水，以贺兰苏语低声念道:
“君以骨血化川泽，平息世代兵戈。敬奉此水为礼，祈两族生灵长治。”
一旁的云末那看着愿宁星在月光下的清冷模样，这才意识到往日里她的导儿只是被那眼镜封印了颜值。
她骨相精致，眉目清秀，气质美却不妖，沉静疏离。
云末那被愿宁星迷住了半晌，忽然回过神来，意识到自己的导儿应是在为部族祈福。
她虽听不太懂，但也紧忙跟着跪下，学着愿宁星的样子捧起河水。
云末那凝视着自己手中的河水，看着其中倒映的星空感叹问道:“那什那苏族的女君呢？她化作照映着这河水的星了吗？”
愿宁星将双手慢慢下沉，如放生般将捧起的水还于河中，似乎那水真是谁人的血肉般珍重，“关于她……你想听我写的故事，还是历史中的记载？”
“当然也是历史中的……”云末那像是忽然意识到了什么，“不，还是说导儿你写的故事里的剧情吧。”
“好，”不知道是否因身在此境的缘故，愿宁星此次提及这记录着她年少心思的故事时，并没有十分闪烁其词。
“他二人相识于此河边，一见钟情，即便言语不通也未能阻拦他们相爱。直至两族一次谈判时，他们凭声音认出了彼此，从此被命运推上了对立的两端。
“他们期间倒也抗争过，但在族长意识到自己将不久于人世后，便下意与女君决裂。”愿宁星解释道。
“决裂……也就是今天白天我们本该所经历的一幕吗？”云末那想起那屏风后伸出的瘦削手臂。
“对，女君心灰意冷，但在最终的决战前，仍向族长致信一封。”愿宁星的目光随风远去，“不过她的身边人担心她此举会因此被视作通敌，将那封信撕碎扔进这河里了。”
“那信写了什么？”云末那像是亲眼看见了那对可怜恋人的挣扎，语气也跟着伤怀。
“没人知道，连我这个作者也不知道。”愿宁星拍拍裙摆上的草屑泥土，准备向回走，“巧合的是，或许是出于他二人心意相通，贺兰苏族长也向女君写了诀别信，且这封信也的确到了女君的手里。”
“真的吗？那女君有没有回心转意？”云末那转身追上愿宁星，“你等等我，导儿……我怕黑！”
“很可惜，为了坚定女君的心，什那苏族的译官自作主张，将这封信错译成了……一封否定了他二人全部感情的决裂信。”
愿宁星放缓了脚步，“自此女君再未离开河的这岸半步，守护部族兴盛，终身未婚。”
“这天杀的译官竟这般狼心狗肺？”云末那双臂抱胸，“好好的一段姻缘就毁到了她手里……这样一来，恐怕族长真正的心思，只有这译官知道了。”
愿宁星少见的憋不住笑，一边倒走，一边冲云末那说道:“对啊，我的末那大译官，这一切就靠你了！”
“我？……”云末那这才反应过来，自己在愿宁星的引导下把自己骂了个狗血淋头，“导儿你怎么穿书了还学坏了？你别跑，逆徒来了！”
愿宁星轻笑着向后退，不小心被一处石头绊住正要摔倒之时，忽然被一双熟悉触感的手从后拥住。
“你……贺兰苏族长，您怎么到河对岸来了？若让旁人知晓，这可是叛族之举！”愿宁星言罢，怔怔看着那张她曾在年少时偷看过无数次的脸。
他长睫垂落，眸光灵动，唇角带着一点笑意。
其立体深邃的面容之下，又透着些机敏鲜活的神气，并不像是有病痛缠身的样子。
“不必担心我，但你需记得……”族长将愿宁星小心翼翼扶至一处坐下，细心轻柔地帮她检查脚踝处是否有扭伤，“这一次，你的话，不再会如石子般沉入河底，它们只会如河面上映着的星光般闪耀，指引黑夜中的迷途之人。”
他唱诗般地自顾自说完这一切，眼中含笑着看向愿宁星:
“你的脚应是无碍……虽是夏夜，水边湿气仍重，记得早些回去。”
云末那此时也走到了他二人身边，族长见这位糊涂译官来了，只微笑点头示意，便转身消失在夜间那氤氲的水气之中。
云末那冲着仍在发愣的愿宁星问道:“导儿，这人也是咱什那苏族的吗？我白天怎么没见过他？”
“你为什么说他是什那苏族的？”愿宁星猛然醒悟，抬头看向云末那。
“因为他不仅出现在了河岸这头，还说什那苏语啊！”云末那不解地挠挠头，“导儿，你咋了？”
愿宁星不可置信地回望向方才那男子消失的方向:“是啊……他明明是贺兰苏族的族长，为什么会说什那苏语呢？”