这场宴会里可不只有我一名服装设计师。

“之一。”在盖茨比帮我得罪所有同行前，我赶忙补充。

“总之这位是布坎南夫人，你见过的。”盖茨比朝我示意了一下黛西，然后用手掌指向汤姆·布坎南，情绪高昂：“这位是布坎南先生，马球高手。”

“……”我在伸出手前停顿了一下，微妙地看了盖茨比一眼。

——这可不算什么高明的挑衅。

汤姆·布坎南看起来不情不愿并且憋着怒气的跟我握了手，目光在我和盖茨比与欧文之间扫来扫去，最终还是嘴角上扬，露出了一个尽可能体面，却难免有些牵强的微笑。

“谬赞了，”他近乎谦让地说：“我算不上。”

“我曾经在报纸上看到布坎南，”为了不让这场会面在开场就火药味十足，我只能含糊地捧了他一句：“幸会。”

大概是之前已经得罪过汤姆·布坎南，而剩下的两位又是女眷，欧文没有和任何人握手的意思。男人一手端着香槟，另一只手插在兜里，喊我们：“杰伊，卡斯特，舞会要开始了。”

我如蒙大赦地和汤姆·布坎南结束了双方都没那么自在的握手。

这场派对可谓是令人烦闷，在我参加过的所有盖茨比邸的社交宴会上，要论心不在焉和沉闷，这场都可谓毫无争议的第一。我害怕欧文和汤姆布坎南打起来，也怕盖茨比做出什么出格的举动，所有人都心不在焉，在中途我和尼克对上了视线，乔丹·贝克喝多了，他显然不太擅长应付醉酒的女士，因此将目光投射过来。

而很不幸，我也不擅长此事。

我假装喝酒，悄悄移开目光。在压抑又诡异的氛围中，布坎南先生先去找那些百老汇名流对话了，而后是布坎南夫人同盖茨比步入舞池。我笃定这会是纽约一段时间内最精彩的舞会，这里的明星、导演、画家、作家和设计师等文艺工作者汇聚一堂，没有谁不擅长跳舞——除了我。

欧文不是不会，只是对舞池兴致缺缺。他拿出雪茄问我“要来一根吗？”我环顾四周，发现狂欢让无论男士还是女士对烟草都再没了礼节上的克制，但还是摇摇头：“不了。”

“我记得你是抽烟的。”

“对我来说烟草作为药物的时候居多，用来放松神经。”我说：“虽然没看过这方面的医疗研究，但我多少怕产生耐药性……从一根到两根到更多。”

“唔。”他答应了一声，浅吸了一口，然后眯起眼睛，在口腔里品味雪茄的味道：“看起来今天晚上就这么过去了……hum？”

我很想说“不要提前立flag”，但是五十年代的人，即便时髦如欧文恐怕也没办法弄明白七十年后的网络用语。于是只好咳嗽一声，说：“希望如此。”

我们有一搭没一搭的说着话。我问欧文“最近杂志社那边怎么样”，欧文说“看在上帝的份上你不要在这个时候提工作”。我说“有没有一种可能我并不相信上帝”，欧文翻着白眼把香槟杯递过来和我碰杯“多喝一点，求你”。

事实证明喝酒只能让我闭嘴，欧文本身也是个耐不住寂寞的人。

很快，他就开始找新的话题：“你刚才在想什么？”

“什么？喝酒的时候吗？”

“更之前，”他把新的一口烟吐出来：“盯着舞池的时候？”

“嗯……”我回忆了一下，有些迟疑：“我认为那不是什么很妙的猜想。”

他不依不饶：“酒还是猜想，选一个。”

“我在想，”我刚喝了一口酒，就算是香槟也是有度数的，因此只能选择后者：“如果有什么炸弹在此刻掉下来，全美国的文艺行业都要崩盘。”

这和学生们上课时盯着头顶风扇的担忧一样荒谬，但如今战争刚刚结束，这恐怕不是个太好的笑话。

“哈，”但欧文却相当买账：“那不正好！天呐，据说盖茨比今天请了纽约最好的厨师团队，但你看看他做的都是什么东西——我敢打赌厨师长绝对是个英国人！”

我看着餐桌上琳琅满目的自助，和其实是个英国人的欧文：“……”

正当我在琢磨该怎么说出些不破坏英法两国关系，又足够诙谐体面的话时，外面的花园里忽然传来一阵喧哗。

怒骂和惊呼令我们下意识回过头，看到的就是一位穿着烟粉色长裙的，丰腴又漂亮的女人，化着烟熏浓妆，眼皮上贴着亮亮的粉色闪片。汤姆·布坎南跟在她身后——说是跟着，倒不如说想跟着却又不能。一名同样美丽，但是比前面那位女性瘦了不少的，穿着带着亮片的绿色短裙的女孩和她的同伴一起拦着汤姆·布坎南。

她们都是女人，最高的一个都要比汤姆·布坎南矮上半个脑袋。在百老汇演员和政商名流都在的场合，如果汤姆·布坎南敢粗暴的推开她们，致使她们受伤，明天布坎南的姓氏就将和他对女性使用暴力的照片一起被放上报纸头版，被所有人看到，并永远蒙羞。

“怎么了？”欧文站起来，问身边的人。

他身边的人是个年轻的男孩，比他还茫然：“我不知道，先生。”

“布坎南布坎南布坎南——”那烟粉色长裙的女人以一种近乎咆哮的语调喊着，大步往舞池方向走去。她的身体一定很好，嗓音嘹亮，甚至盖过了乐队的声音，所有人都停下看她。

尼克本来在和有些喝醉了的乔丹·贝克说话，在顺着大家的目光看到那位女性时，一下子蹦了起来。

“噢天呐！”他用我这辈子从未听到过的惊悚语气低声惊叫，听上去大事不妙。

欧文一下子看过去。

“怎么了？”我识相地替朋友问。

“那是威尔逊太太！”尼克说。

下一秒，乔丹·贝克小姐也站起来了，她看起来醉的有些厉害，在起身后趔趄了一下，尼克连忙扶住她。

“谁？”她醉眼朦胧地望着那边，醉醺醺地高声问：“她是不是就是汤姆的情人？”

尼克看起来想捂住她的嘴，但那实在太失礼了。周围有不少人都听到了她的醉言，而汤姆·布坎南在本地又确实不是什么寂寂无名的小人物，于是大家都默契地以一种看好戏的眼神看向那边，像是等待一场绝佳的戏剧开演。

舞池方向有布坎南夫人，我飞快地意识到这点，待看到被拦着的汤姆·布坎南和站在原地的尼克又有些不知所措。

我该上去阻拦吗？

“这是别人的家事，卡斯特。”察觉到我的犹豫，欧文用香槟杯拦在我面前：“如果她想要伤害布坎南夫人，至少还有盖茨比在。”

他这话说的有些道理，我沉默了一会儿，仰头干掉自己手里的香槟。酒液口感甜腻，而后浓烈的酸味泛上舌根，让我有些作呕的冲动。

就这么一会儿，那位美艳的威尔逊太太就已经冲到舞池里，大喊：“谁是黛西·布坎南？！”

随着她喊出这句话，汤姆·布坎南原本尽可能斯文挣扎出那几位女士堵截的动作一下子变得暴躁了。

黛西·布坎南穿着一袭白色的，点缀金色亮片和羽毛的裙子，正惊讶地看着她。我看到她的表情一瞬间变得迷茫，然后像是丝绸被水墨晕染，逐渐混杂上了悟和憎恶以及害怕。她几乎是下意识地往盖茨比的臂弯中躲藏，于是盖茨比深吸一口气，挺胸而出。

“女士，”他上前一步，以一种东道主的仪态和颇有风度的谦和口吻说：“请问发生了什么事吗？”

盖茨比长了一张可谓英俊的脸，而一张漂亮的异姓脸蛋在大多数时候都有让暴怒中的人冷静一点的效果——不论男女。

那位威尔逊太太在看到他后很明显地把视线在他脸上停顿了一秒，但她显然还记着自己是来干什么的，于是一甩那头有些发乱的头发，用柔和了一点的声音说：“我要找黛西·布坎南。”

“你找她有什么事呢，女士？”盖茨比紧追着问。

“我……”威尔逊太太的嗓音又低了一点，我看到汤姆·布坎南的神色明显地随着她嗓音放低而缓和了不少。但天不遂他愿，下一刻，就像是意识到自己放低的嗓音再没了威慑力，那位威尔逊太太一把拉过旁边为歌唱家准备的麦克风，在一阵让所有人皱眉的刺耳的“滋啦——”声中高喊道：

“我是汤姆·布坎南的情人，”她高声说：“他打了我，一个巴掌，正打在我的脸上！”