发件人地址

俄亥俄州，肖申克监狱

1955年7月19日

尊敬的莱斯利·霍尔长官：

很高兴收到您的来信，纽约的繁华超乎我们所有人想象，祝您一切都好。

关于您说的那位布坎南夫人的情况，我也不能说完全了解。诚然在入狱前我勉强可以算得上一位银行家，但银行的钱并不代表我的资产，或者说，布坎南先生那样的人对无论哪家银行来说都是需要努力争取的大客户，对于他们的私事，我们没什么与其讨论的资格。

不过若您为此感到困惑，我倒是有些猜测：

从您的叙述来看，布坎南先生的资产并非他自己赚取，甚至也并不由他自己管理。这在拥有大量的，代代相传的资产的人之中非常常见，对于他们的财产来说，让一个平庸的继承人维持正常的开销，偶尔购买房产，奢侈品，汽车，过着正常开销的奢靡生活是最安全的策略——那位布坎南先生正是这种躺在祖辈财富上享受生活的人。

布坎南夫人也是。

在他们的世界中，最重要的东西就是家族信托，而家族信托所代表的是绝对的稳定。

但那位盖茨比先生可不是一个稳定的人。

如果让我来形容的话，盖茨比先生更像一个赌徒。

他的人生充满了机遇，风浪和不确定性，充满了竭力争取与放手一搏。我猜他也是个金融方面的精英，按照我过去处理类似客户的经验来推测，他的生意在最开始就存在些许灰色地带和一笔金额恐怖的杠杆——若非如此，他不可能撬动纽约那样的城市里任何一条经济链。