这是卡斯特·霍尔先生第一次来到肖申克监狱。

而我比很早之前我所想象的更要从容很多。

化妆师，我的私人化妆师在和我一起上路时曾经被迪萨尔嘲笑“你居然会配备化妆师”。和政客解释时尚行业是说不通的事，但钱能说通。在我告知他“这张脸每年在新闻周的亮相都会为霍尔公司带来至少七十万美元的利润”后，他一有时间就开始用一种匪夷所思的眼神盯着我的脸看。

在我的有意化妆之下，任谁见到卡斯特·霍尔都不会随便将他与莱斯利·霍尔联系起来。

价值数千美元的订制西装，手上从不重样的劳力士，五克拉以上的各种宝石尾戒和脖子上的项链，搭配那头淡金近白的长发。老钱们将之称为浮夸，新贵们争相追捧——卡斯特·霍尔只要出现就是行走的流行符号。

哪怕我对装点自己本质上并不感兴趣，但这一手段效果相当的好。

没人会在见到霍尔先生的时候想到那个远赴纽约，只为给富婆当小白脸的霍尔。我曾在出发前询问过欧文，他给我的答复是：“当年我看到霍尔警官的时候就确定他会是我的朋友。”

我说：“那霍尔先生呢？”

“如果我是十年前见到的你，我是说，这副打扮的你。”欧文说：“我绝对送你一个超大的白眼，然后转头就走！”

我在他超大的白眼中找到了自信，但在进肖申克监狱前，还是特意补了点妆。

迪萨尔用一种端详移动的七十万的眼神看着我：“你今天看起来简直容光焕发。”

“肖申克监狱是霍尔公司旗下渡鸦杰克品牌的合作伙伴。”我轻飘飘把他的好奇心挡了回去：“我得亲自确认一下情况，看看这群特殊员工的工作环境和实际待遇。监狱的情况复杂很多，出于保护公司的角度，我不希望有犯人出狱后对着任何新闻媒体说，霍尔公司联合监狱对他们进行不人道的压榨。”

“噢。”迪萨尔稍微明白了一点，不过男人并不把我提出来的问题当回事，甚至语气轻松地安慰：“没必要那么紧张，卡斯特，光凭你付他们工资，这一点就足够他们对你感恩戴德了。”

“事实上，我也打算看一下，有没有快出狱的犯人，能借这种慈善行为为公司进行宣传。”化妆师补完了妆，收起东西坐回旁边，我们的车也从光秃秃的公路上驶入监狱。车轮稍微颠簸了一下，我转头看着那群正在踢足球的犯人们。

他们几乎停下了这项来之不易，又竞技性极强的运动。所有人都忍不住望着我们这长长的，看起来豪华无比的车队。

“我考虑将霍尔公司上市，如果有更好的名声，审批的时候会轻松一点。”我在防窥膜(1)的保护下冷静望向每一双好奇打量过来的眼睛：“而且监狱的项目为渡鸦杰克省了一大笔钱，倘若您能上任，监狱的项目可以进行推广……”

迪萨尔立刻明白了我的意思，坐的更直了些，身体微微前倾：“那是一大笔廉价劳动力，我知道，但监狱的管理不是那么容易的。我是说，这可是一群坏蛋。”

“所以你可以给他们每个人每个月付不到二十美元。”我回过头，和我的政治盟友对视，放慢了语气：“你觉得这个价格怎么样？”

这年头俄亥俄州一个人的平均月工资在三百美元左右。

“从纯粹的人力成本来说很便宜。”迪萨尔却仍是皱起眉头：“但实际上并不低。我认为一群很有可能要关到老死的重刑犯不值这个价钱，这件事里会有很多额外的风险，会导致额外的费用……”

“这是肖申克监狱的典狱长，诺顿先生给我开出的价格。”我说：“真正能到犯人手里的连每个月三美元都不到。”

迪萨尔稍微睁大了眼睛，近乎诧异地看着我：“他——”

“他很有能力，我也同意为狱警们加一些额外的工资，但他太贪婪了。”我翘起一条腿，尽可能摆出一些漫不经心的姿态：“如果你成功，我会考虑将肖申克变成渡鸦杰克的工厂，一个慈善的，能提供更多狱警工作岗位，还能将那些迫于生计而偷盗的短刑犯培养成能为俄亥俄州纳税，提供工业价值的工厂。”

车子路过了被铁栅栏围起的操场，最前面的领头车已经停了下来。

“不过我只能接受一个人十美元的价格，而且要换上我自己的人，方便做账。”我们的车也缓缓停下，有保镖小跑过来为我和迪萨尔开车门。我扫了已经开始思考的男人一眼，把话题停在这里：“到那时，您就可以考虑成立一个针对狱中工人的慈善基金了(2)。”

车门被打开，我率先走了下去，然后对迪萨尔做出了一个“请”的手势。

他极其感激且满意地朝我点头，在他下车后，我才像是终于有空那样，侧身看向早就在车门前等候多时的诺顿典狱长。

他还是戴着那副看起来傲慢又矜贵的金丝眼镜，头发比上一次我见到他时更白了一些。男人身上的西装换了一身，身材也微微发福。

“您好，迪萨尔先生。”他几乎是热切地凑上来，在和迪萨尔握手寒暄后，又转向我：“您看起来和电视里一样完美，霍尔先生。”