极乐酒馆重新营业的那天，霍格莫德下着小雨。雨丝细细的，密密的，落在石板路上汇成一层薄薄的水膜，映着路灯的光。莱拉站在二楼窗边看着那条安静的街道，看着雨水顺着“极乐”的招牌往下淌。秋从楼下上来，手里端着两杯热红酒。“迪伦说今天人多，让你下去看看。”“楼下人多吗？”“多。翻倒巷的，霍格莫德的，还有几个从欧洲大陆来的。”莱拉接过酒杯，抿了一口，肉桂加多了，有点苦。

她下楼。一楼酒馆里坐满了人，翻倒巷的老面孔穿着黑袍子戴着兜帽，坐在深蓝色的丝绒沙发上喝红酒。霍格莫德的熟客在角落里低声交谈，几个从欧洲大陆来的新面孔说着法语和德语。迪伦在吧台后面擦杯子，瑞雯在调酒，玛莎在招呼客人。一切如常，和伏地魔来之前一样。莱拉站在楼梯口看了一会儿，转身回到二楼。

凤凰社的人坐在二楼靠窗的位置。邓布利多端着一杯热红酒，看着窗外的雨。金斯莱在翻一本预言家日报，穆迪的魔眼在房间里转来转去，唐克斯的头发换成了极乐招牌的墨绿色，卢平坐在角落里看书。小天狼星站在窗边，抱着手臂，看着窗外。亚瑟·韦斯莱在吧台前和迪伦聊天，红头发在烛光中发亮，脸上的雀斑挤在一起笑。

莱拉走过去，在邓布利多对面坐下。邓布利多看着她。“你的伤怎么样了？”“好了。”“灵魂呢？”莱拉垂下眼。冰魂水妖的眼泪已经没了，伏地蝠的灵魂被福克斯的眼泪净化了，她的灵魂不再被任何东西压制。那些被她压在最深处的东西正在慢慢浮上来，疼还是疼，难受还是难受，但那是她自己的感觉，不是别人的。“还在。”邓布利多点了点头，没有再问。