老葛莱特看见她，手里的火把晃了一下。

“海呢？”

“在退。”

老葛莱特的眼睛眯了一下。

“比刚才退得更远了。”艾拉说，“水是甜的。雾在往岸边推。”

老葛莱特沉默了一瞬。然后她转过身，对着小路上的人喊。

“走快一点。不要回头，不要停。”

她的声调没有变，但声音比刚才大了。小路上的人听见了，脚步加快了一些。有人被石阶绊了一下，后面的人扶住了她。

艾拉站在崖底，看着那些人往上走。她认出了其中一些面孔。有码头边卖鱼的胖女人，有补网的老妇人，有苔丝的一个表姐，怀里抱着一个孩子。还有更多的人她不认识，或者是认不出来——火把的光只能照亮一小片地方，大部分人的脸都隐在暗处。

但她没有看见玛琳。

“玛琳呢？”

老葛莱特朝小路上方抬了抬下巴。

“在上面。她在前面带路。”

艾拉抬起头，沿着小路上那串火光往上看。在崖腰的位置，她看见了玛琳。玛琳没有举火把，她的身影在黑暗里只是一个轮廓。但她走路的姿势艾拉认得——肩膀微微往前倾，步子很大，很稳，像一个在船上走了一辈子甲板的人。

玛琳没有宣布撤离。

她直接做了。

艾拉站在崖底，看着那串火光沿着崖壁慢慢往上移动。火光在风里摇晃，忽明忽暗，像一串连在一起的珠子。

然后她听见了声音。

从海的方向传来的。

不是浪声，不是风声。是一种低沉的、持续的轰鸣，像有什么巨大的东西在水底下移动。声音不大，但穿透力很强，从码头的方向传过来，贴着地面，传进脚底的岩石里。

小路上的人也都听见了。

她们停下来，扭头往海的方向看。但崖底挡住了视线，什么都看不见。只能听见那个声音，越来越近。

“不要停！”老葛莱特的声音在崖底炸开，“往前走！不许停！”

她的声音像一把刀，切断了恐慌蔓延的势头。小路上的人重新开始移动，速度比刚才更快。有人开始跑了，脚步踩在石阶上发出急促的啪啪声。

艾拉没有动。

她还站在崖底，面朝海的方向。

那个声音还在。不是变大了，是变深了。从低沉的轰鸣变成了一种更沉的东西，不是用耳朵听的，是用身体感受的。脚底的岩石在震，很轻微，轻微到如果不是光着脚根本感觉不到。但艾拉感觉到了。

“艾拉！”

老葛莱特在叫她。

“上去！”

艾拉转过身，朝小路走去。她走了两步，又停下来。

“你呢？”

“我等最后一批人。”老葛莱特说，“快上去。”

艾拉张了张嘴，想说“我跟你一起等”。但老葛莱特的眼神让她把这句话咽了回去。

她开始往上爬。

石阶很窄，被雨淋过之后又湿又滑。她的光脚踩在石头上，脚趾紧紧抠住粗糙的表面。一边是石壁，冷冰冰地贴着她的肩膀。另一边是空的，往下看一眼，只能看见崖底火把的光，越来越小。

她不敢往下看。她盯着前面那个人的后背，一步一步往上走。前面的人背着一个大包袱，包袱皮是用旧渔网改的，网眼撑得很大，能看见里面塞着衣服和干粮。包袱随着那个人的步伐左右晃动，像一个钟摆。

从崖底到崖顶，正常走需要一刻钟左右。但今晚走得很慢。前面的人走走停停，后面的人催促，催促完又停下来等更后面的人。整条小路上的人连成了一条断断续续的线，火光在线上跳跃，像一串被风吹动的烛火。

艾拉爬到崖腰的时候，又听见了那个声音。

这一次不一样了。

不是低沉的轰鸣。是一种巨大的、沉闷的断裂声，从海的方向传来，像有什么东西在水底下折断了。声音拖得很长，从一声变成一片，然后慢慢消散。

然后安静了。

不是正常的安静。是所有的声音同时停止的那种安静。风声停了，远处海鸟的叫声停了，连小路上人的脚步声和呼吸声都像被什么东西吸走了。

安静持续了几次心跳的时间。

然后水声来了。

不是浪拍礁石的声音。是一种艾拉从来没有听见过的水声。像一条河倒流，像一个湖被翻过来，像世界上所有的水同时往一个方向涌。

小路上的人开始尖叫。