一个月的时间，足够莱拉把圣徒的旧部理出一个头绪。
不是收服，不是整合，只是理清楚——谁还在，谁还愿意动，谁只是活着。她把名字一个一个记在笔记本上，黑色的封面，横格内页，钢笔字迹工整。沃尔夫，伯尔尼，种花，认识瑞士和德国南部的人。格林格拉斯，法国南部，年轻一代里最有话语权的。克劳斯，汉堡港，有船。汉斯，因特拉肯，联络人。还有科隆的药剂师，法兰克福的前古灵阁解咒师，斯图加特的退役傲罗，苏黎世的律师，日内瓦的记者。有些人愿意见她，有些人只是看了信，让罗齐尔夫人转达一句话——知道了。够了。她不需要他们立刻归顺，只需要他们知道她存在。
暑假快结束了。莱拉不打算回德姆斯特朗继续进修课程。她在那里找到了冰魂水妖的眼泪，压住了灵魂的裂痕，这就够了。德姆斯特朗能给她的，已经都给了。剩下的，在霍格沃茨。三强争霸赛要开始了，德姆斯特朗的代表团会乘船前往霍格沃茨。她正好搭这一趟顺风船回去。
临行前一天晚上，罗齐尔夫人来酒馆送她。没有行李，罗齐尔夫人只是站在吧台边，手里端着一杯不知道放了多久的红酒。汉斯在吧台后面擦杯子，动作比平时慢，像是在磨蹭什么。
“都安排好了？”罗齐尔夫人问。
“好了。”莱拉说。“船明天一早从汉堡出发。克劳斯会送我到港口，德姆斯特朗的船在那里停靠。卡卡洛夫已经同意了。”
罗齐尔夫人点了点头，抿了一口红酒。她放下杯子，看着莱拉，那双深灰色的眼睛里有一种说不清的东西。不是慈祥——罗齐尔夫人不是慈祥的人。更像是某种确认，像是看了一件东西很久，终于确定它不会碎。
“你回去之后，打算怎么办？”她问。
“先回霍格沃茨。代表团里有几个人，以后用得上。慢慢扩大极乐，或许有机会可借东风，先对福莱家族进行改革试水。”
罗齐尔夫人没有问什么，她只是点了点头。“有事写信，汉斯会转交。”
莱拉点了点头，挤出一抹微笑，这是她这几个月练习的成果，毫无破绽的唇角上扬。
汉斯从吧台后面走出来，手里端着一个纸包，麻绳系着。“路上吃。”他说。莱拉接过，纸包沉甸甸的，隔着纸能闻到面包的香气。她把它塞进口袋，和笔记本放在一起。
“谢谢。”她说。
汉斯点了点头，没有说话。他退回到吧台后面，继续擦杯子。
莱拉看着罗齐尔夫人，看着汉斯，看着这间她已经住了一个月的老酒馆。壁炉里的火跳动着，橙红色的，暖洋洋的。窗外的天快黑了，雪山在暮色中泛着淡淡的紫色。她知道她还会回来，但不知道是什么时候。
“罗齐尔女士。”她说。“再见。”
罗齐尔夫人看着她，嘴角弯了一下。那笑容很轻，但很真，像是一块冰终于裂开了一条缝。“去吧。”她说。“让他们听听你的声音。”
莱拉转身，推门走出酒馆。
因特拉肯的夜风吹过来，凉爽，带着草地的味道。她站在街边，最后看了一眼这间被老梧桐树遮住大半的酒馆。然后她转身，幻影移形。
船是在十月的一个傍晚到达霍格沃茨的。暮色四合，黑湖的水面被晚霞染成一片暗金，城堡的窗户里透出温暖的灯光。莱拉站在甲板上，看着那座她离开了两年半的建筑一点一点靠近，塔楼，尖顶，桥廊，禁林黑黢黢的轮廓。
三强争霸赛的巨轮不止一艘。德姆斯特朗的黑船破浪前行，船首的龙在暮色中像活过来一样，暗红色的眼睛在黑暗中发光。不远处，布斯巴顿的马车从天空中缓缓降落，巨大的银蓝色马车被十二匹飞马拉动，翅膀扇动的声音像远处滚过的闷雷。两所学校的代表几乎同时到达，霍格沃茨的码头上灯火通明，走廊上的火把全部点亮，草坪上站满了人。不是几个教授，不是几个级长——是全校师生。所有学院，所有年级，从一年级到七年级，从麦格教授到费尔奇，全部站在暮色里，等着迎接远道而来的客人。
莱拉看着那片黑压压的人群，看着那些她认识和不认识的脸，看着那些在火把光芒中闪烁的眼睛。她在人群中看到了德拉科，铂金色的头发在人群中很显眼，他站在斯莱特林队伍的前排，下巴抬着，还是那副傲慢的样子。她看到了潘西，看到了西奥多，看到了布雷斯、达芙妮、克拉布、高尔。她看到了秋——秋站在拉文克劳的队伍里，黑发长了很多，披在肩上，黑眸在火光中很亮。她们隔着几百米的距离，隔着暮色和人群，隔着两年半的时间和一千多公里的路程，对视了一瞬。秋的嘴张开了，但没有声音。
船靠岸了。卡卡洛夫走在最前面，穿着德姆斯特朗的黑色的长袍，山羊胡子修剪得整整齐齐，脸上带着那种标准的、训练过的笑容。德姆斯特朗的学生跟在他身后，穿着深色的校袍，皮毛斗篷在风中翻飞。布斯巴顿的马车也落地了，马克西姆夫人走在最前面，身材高大得惊人，穿着银蓝色的丝绸长袍。她的学生跟在她身后，穿着浅蓝色的校袍，步伐轻盈。
邓布利多站在码头上，站在两所学校代表和全校师生之间。他穿着深紫色的长袍，银白色的头发和胡须在火光中发亮，福克斯停在他肩上，通体火红。他张开双臂，声音不大，但每个人都听得清楚。“欢迎。欢迎来到霍格沃茨。”
掌声雷动。莱拉站在德姆斯特朗队伍的末尾，没有鼓掌。她只是看着，看着那些熟悉的面孔，看着那些在火光中闪烁的眼睛。她不属于德姆斯特朗，也不完全属于霍格沃茨。她在两个世界之间。
邓布利多的目光扫过德姆斯特朗的队伍，在她身上停了一下，然后移开。他什么都不会说，但什么都看到了。莱拉知道这一点。
队伍开始向城堡移动。德姆斯特朗的学生走在前面，布斯巴顿的学生跟在后面，霍格沃茨的学生在两侧。人群嘈杂，到处都是窃窃私语和笑声。莱拉走在德姆斯特朗队伍的最后面，低着头，尽量不引人注意。但她知道，有人在看她。不止一个。她抬起头，正好看到德拉科的目光从人群中穿过来。他看到了她。他没有喊，没有挥手，只是看着她，灰蓝色的眼睛里有什么东西在闪。莱拉对他微微点了点头，然后移开视线。
她看到了潘西。潘西正挽着达芙妮的胳膊往前走，目光却在人群中四处搜寻，像是在找什么人。然后她看到了莱拉。她猛地停下脚步，达芙妮被带得一个踉跄，说了句什么，潘西没有理。她只是站在那里，看着莱拉，嘴微微张着，没有声音。
莱拉对她点了点头。潘西的嘴唇动了动，然后她转过头，拉着达芙妮继续往前走，下巴抬得比刚才更高。但莱拉看到了她眼眶里一闪而过的光。
她看到了西奥多。西奥多走在斯莱特林队伍的中间，手里拿着一本书，低着头，没有看她。但他的手在翻书，翻了很久，一页都没有翻过去。
她看到了秋。秋走在拉文克劳队伍的最后面，旁边是几个她不认识的女生。她没有看莱拉，至少表面上没有。她低着头，跟着队伍往前走，脚步很快。但莱拉注意到，秋的手攥着袍子的边角，攥得很紧，指节发白。
她没有叫住秋，也没有走过去。现在不是时候。三强争霸赛的欢迎晚宴还在等着，所有人都要进礼堂，都要坐下，都要听邓布利多讲话，都要看火焰杯被搬出来。莱拉跟着德姆斯特朗的队伍走进城堡，走进礼堂。礼堂还是老样子——魔法穹顶，飘浮的蜡烛，四张长桌。但今天多了一张长桌，摆在教师席前面，给德姆斯特朗和布斯巴顿的师生。莱拉在德姆斯特朗的长桌旁坐下。她的对面是布斯巴顿的学生，她的左边是一个她不认识的德姆斯特朗男生，右边是空位。没有人坐她旁边。